загораться

загораться
загореться
1) 着火 zháohuǒ, 起火 qǐhuǒ; 失火 shīhuǒ

дом загорелся - 房子失火了; 房子着火了

2) (зажигаться) 点起来 diǎnqilai; (появляться, излучая свет) 发光 fāguāng, 发亮 fāliàng; (алеть) 发红 fāhóng

свеча загорелась - 腊烛点起来了

восток загорается - 东方发红

3) (о глазах)
4) перен. (краснеть) 面红耳赤 miànhóng-ěrchì

всё лицо загорелось от стыда - 羞得面红耳赤

она вся загорелась от гнева - 她气得满脸通红

5) (быть охваченным каким-либо чувством) 燃起 ránqi 发生 fāshēng

загореться страстью к кому-чему-либо - 对....发生热爱

загореться желанием сделать что-либо - 渴望作...

6) безл. разг. (сильно захотеть) 急于想(要) jíyúxiǎng(yào)

загорелось ему ехать - 他急于想走

7) (о споре и т.п.) 爆发 bàofā, 激烈 jīliè

загорелся спор - 争论激烈了


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Смотреть что такое "загораться" в других словарях:

  • загораться — подниматься, возгораться, вспыхивать, гореть, заниматься, начинаться, вспламеняться, вдохновляться, воспламеняться, воодушевляться, завариваться, чувствовать, как поют за спиной крылья, зависать, увлекаться, зажигаться, отдаваться всецело,… …   Словарь синонимов

  • загораться —     ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ     ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ, воспламеняться/ воспламениться, вспыхивать/вспыхнуть, заниматься/заняться, запылать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАГОРАТЬСЯ — ЗАГОРАТЬСЯ, загораюсь, загораешься. несовер. к загореться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • загораться — ЗАГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • загораться — воспламеняться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воспламеняться EN fire …   Справочник технического переводчика

  • Загораться — несов. неперех. 1. Начинать гореть, вспыхивать огнем. 2. Начинать испускать свет; начинать светить. отт. Начинать блестеть, сиять, отражая свет, лучи и т.п. отт. перен. Озаряться каким либо чувством (о взгляде, взоре). 3. перен. Покрываться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загораться — загораться, загораюсь, загораемся, загораешься, загораетесь, загорается, загораются, загораясь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорайся, загорайтесь, загорающийся, загорающаяся, загорающееся, загорающиеся, загорающегося,… …   Формы слов

  • загораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я загораюсь, ты загораешься, он/она/оно загорается, мы загораемся, вы загораетесь, они загораются, загорайся, загорайтесь, загорался, загоралась, загоралось, загорались, загорающийся, загоравшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • загораться — угасать тухнуть погасать потухать затухать гаснуть утихать …   Словарь антонимов

  • загораться — загор аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • загораться — (I), загора/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»